Добавление объема в LUN (LVM) отдаваемого в iSCSI target и добавление полученного места в Esxi Storage.

 1. lvextend -L+1Tb /dev/vg01/lv02
Увеличиваем место на один терабайт для нужной области.

2. systemctl restart tgt
Рестартуем iSCSI таргет

3. esxcli storage core adapter rescan --all
Подключаемся по SSH к ESXI, выполняем команду.

4. Затем в web Esxi Storage, выбираем нужный storage делаем rescan, затем Action -> Increase capacity -> Expand an existing VMFS datastore extent ->Выбираем наш IET iSCSI Disk и расширяем место, далее все интуитивно понятно.

Все это можно делать "на лету", не отмонтируя storage, не выключая виртуалки расположенные на нем расположенныe.

И еще: глупо в конфигах и конфигурациях писать емкость storage, как у меня напр. - storage-10Tb.conf, я уже не стал менять названия и содержание файлов во избежание возможных сюрпризов. Короче - емкость storage нужно смотреть по факту, в Esxi в Datastores -Capacity, и в lvdisplay.